Canadá, muchas costumbres e idiomas

Hoy aparecieron en la prensa, acá en Montreal, diferentes artículos acerca del último censo realizado a la población canadiense. Como tiene relación con el post de inmigración y algunas cosas que no entiendo, principalmente en lo que respecta a la defensa de la lengua francesa en la provincia de Quebec, decidí realizar este post.
Las principales conclusiones de la encuesta, según lo que indica el artículo del diario The Gazette, son las siguientes:

• Una de cada 5 personas que vive en Canadá, nació en otro país.

• Los inmigración creció 4 veces más que la población nacida en Canadá, entre el 2001 y el 2006. Durante este perído alrededor de 1,1 millones de inmigrantes llegaron a este país.

• Uno de cada 5 inmigrantes habla inglés y francés, los dos idiomas oficiales de Canadá.

• Las principales lenguas madres son inglés (57,8 %), francés (22,9 %) y chino. Después vienen italiano, punjabi, español, alemán, tagalog y árabe.

Canadá, indica el periódico, está orgulloso de su multiculturalismo y de ser uno de los pocos paises en promover activamente a inmigración aprobando rapidamente visas para profesionales y comerciantes.

El fin de semana pasado visité Toronto y aparte de las diferencias que hay en comida, como es la gente y las ciudades, principalmente me llamó la atención los avisos en la carretera y en la ciudad. En Montreal y me atrevería a decir en la provincia de Quebec sólo puede haber publicidad o señalización en francés, si estas en el metro y no hablas francés tienes que preguntarle a alguien que dijeron, si dan algún aviso por los alto parlantes, porque a pesar de ser una ciudad multicultural, como indica el diario, sólo dan información en el idioma oficial de la provincia.
En Toronto y en la Provincia de Ontario toda la señalización de las carreteras está en inglés y francés, y en los edificios públicos que pude ver también los avisos están en ambos idiomas.
Si tanto inglés y francés son los idiomas oficiales de Canadá ¿Por qué tener una provincia completa aislada sólo con un idioma, siendo que un alto porcentaje de sus habitantes hablan ambos lenguajes?
Si Quebec está promoviendo la inmigración ¿por qué no dar facilidades a los angloparlantes para insertarse en la sociedad? Hoy consulté respecto al tema, porque me quedo dando vueltas y me dicen que hay un tema político, la Provincia de Quebec quiere independizarse de Canadá y se han realizado dos consultas (plebiscitos), en las cuales no se ha obtenido más del 50 % necesario para la independencia, no se si será así de fácil independizarse en estos tiempos. No estoy en contra del idioma francés sólo creo que si se quiere atraer inmigrantes se deben dar las facilidades, como los cursos gratuitos de francés, pero mientras tanto las personas se adaptan deben tener una herramienta para insertarse en el medio.